Who should i keep and who should i try and trade?

Tough call, you have both very good TE's. I would probably keep Celek, because he is in a higher performing offensive team. Gonzalez is one of the premier TEs but you might be able to pick up a good back W/R for him. Trade.